– Casale con chiesa parrocchiale (S Pietro) nella Comunità e circa 3 miglia toscane a ostro-scirocco del Monte S. Maria, Giurisdizione di Lippiano, Diocesi di Città di Castello, Compartimento di Arezzo.
È situato sull’estremo confine del territorio granducale nel vallone e alla destra del torrente Aggia, circa due miglia toscane a ponente del fiume Tevere.
Paterna costituiva una delle villate comprese nel marchesato de’Bourbon del Monte S. Maria, del quale furono indicate le vicende al suo articolo speciale.
Qui solo avvertirò, che i nomi di Paterna e Paterno, Materno, Balbiano, Babbiana ecc. restati a molti casali e villate della Toscana ci richiamano per avventura ad un’origine e ad un nome generico, quasi che volessero indicarci la provenienza di alcuni predii di eredità paterna o materna o del zio (barbano). Così troviamo i nomi di Paterno e di Materno spesse volte ripetuti nella Tavola Velejate sino dai tempi di Trajano. – Vedere BIBBIANI, O BIBBIANO DI CAPRAJA.
La parrocchia di S. Pietro a Paterna nel 1833 contava 155 abitanti.