Molti luoghi, parte de’quali stati castelli o casali, portano il nome di Pancola e Pancole, nome che taluni supposero derivato da qualche tempietto o anaglifo innalzato dal gentilesimo alla venerazione del dio Pane, quasi Panis collis, piuttosto che attribuirlo più naturalmente a significare la situazione del luogo posto a pancola, quasi dire in piaggia.
Tali mi sembrano per la loro situazione il Pancole di Val d’Arbia, il Pancole del Casentino, il Pancole del Val d’Arno di sopra , uno in Val d’Elsa , altro in Val d’Era , il Pancole o Pancola di Seravezza , quello di Val di Greve, il Pancole della città di Sanminiato , il Pancoli, e Pancore nella valle dell’Ombrone pistojese, per non ridire di tante altre simili località.